„I won’t give up, no I won’t give in“

Gestern war ich mit Freunden im Kino und habe „Zoomania“, einen schönen, witzigen und kurzweiligen 3D-Film gesehen. Dabei ist mir das Titellied aufgefallen und ich fühlte mich sehr an mein derzeitiges Leben erinnert. Hört es euch mal an:

Try Everything – Shakira (Disney’s Zoomania)

Es ist ein munteres, positives Lied darüber, dass man immer alles versuchen sollte. Ganz egal, ob man vielleicht scheitern könnte, denn das Ziel ist erreichbar. Und sobald man es erreicht hat, sollte man wieder neu anfangen.

So ist es bei mir auch. Ich höre doch nicht auf, mein Leben nach meinen Vorstellungen zu leben, nur weil ich gerade nicht 2 Beine zum Laufen habe. Ich bleibe trotzdem positiv, obwohl (oder gerade weil) mir die Amputation ansteht. Sie wird mir ermöglichen meine Träume zu leben und meine Ziele zu erreichen. Und sobald ich das getan habe, werde ich mir ein neues setzten. Immer und immer wieder.

Aber hier die Songtexte (erst im Original, dann in der deutschen Übersetzung):

Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh

I messed up tonight, I lost another fight
I still mess up but I’ll just start again
I keep falling down, I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next

Birds don’t just fly, they fall down and get up
Nobody learns without getting it won

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end, then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh

Look at how far you’ve come
You filled your heart with love
Baby you’ve done enough that cut your breath
Don’t beat yourself up
Don’t need to run so fast
Sometimes we come last
But we did our best

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end and then I’ll start again
No I won’t leave, I wanna try everything
I wanna try even though I could fail

I’ll keep on making those new mistakes
I’ll keep on making them every day
Those new mistakes

Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh
Try everything
Oh oh oh oh oooh

Try everything

(Quelle: http://www.songtexte.com/songtext/shakira/try-everything-2b7a440e.html)

Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh
Oh oh oh oh oooh

Ich habs heute Abend vermasselt, ich habe einen anderen Kampf verloren
Ich habs immer noch vermasselt aber ich fang nochmal an
Ich falle immer weiter nach unten, Ich pralle immer wieder auf dem Boden auf
Doch ich stehe immer wieder auf um zu sehen was als nächstes kommt.

Vögel fliegen nicht einfach los, sie stürzen ab und stehen wieder auf
Niemand lernt ohne einmal zu gewinnen

Ich werde nicht aufgeben, nein, ich gebe nicht nach
Bis ich das Ende erreiche, und dann fange ich nochmal von vorn an
Nein ich werde nicht gehen, ich will alles versuchen
Ich will es versuchen auch wenn ich scheitern könnte.
Ich werde nicht aufgeben, nein, ich gebe nicht nach
Bis ich das Ende erreiche, und dann fange ich nochmal von vorn an
Nein ich werde nicht gehen, ich will alles versuchen
Ich will es versuchen auch wenn ich scheitern könnte.

Oh oh oh oh oooh
Versuch alles
Oh oh oh oh oooh
Versuch alles
Oh oh oh oh oooh
Versuch alles
Oh oh oh oh oooh

Schau wie weit du gekommen bist
Du hast dein Herz mit Liebe gefüllt
Baby du hast genug getan, das dir die Luft nahm
Mach dich nicht selbst fertig
Du musst nicht so schnell rennen
Manchmal kommen wir als letzte an
Aber wir haben unser bestes getan

Ich werde nicht aufgeben, nein, ich gebe nicht nach
Bis ich das Ende erreiche, und dann fange ich nochmal von vorn an
Nein ich werde nicht gehen, ich will alles versuchen
Ich will es versuchen auch wenn ich scheitern könnte.
Ich werde nicht aufgeben, nein, ich gebe nicht nach
Bis ich das Ende erreiche, und dann fange ich nochmal von vorn an
Nein ich werde nicht gehen, ich will alles versuchen
Ich will es versuchen auch wenn ich scheitern könnte.

Ich mache weiterhin diese neuen Fehler
Ich mache sie weiterhin jeden Tag
Diese neuen Fehler

Oh oh oh oh oooh
Versuch alles
Oh oh oh oh oooh
Versuch alles
Oh oh oh oh oooh
Versuch alles
Oh oh oh oh oooh

Versuch alles

(Quelle: http://www.songtexte.com/uebersetzung/shakira/try-everything-deutsch-13d62de1.html)